Andy Adler e Lucy Lotus estão passeando por Miami quando avistam Daniel Edwards, um urso porto-riquenho fofo e gordinho andando pela calçada com uma blusa verde e calça de moletom preta. Lucy rapidamente o avalia e se inclina para fora da janela com um sorriso caloroso. “Ei, precisa de uma carona?” Daniel olha para ela, parecendo cético. “Estou bem, só vou pegar alguma coisa para comer.” Lucy sorri. “Que tal tornarmos seu dia mais interessante? Pagaremos pelo seu tempo — dinheiro de verdade.” Daniel faz uma pausa, curioso. “Qual é o problema?” “Entre e nós explicaremos”, Lucy responde, deixando os detalhes vagos. Daniel hesita, mas entra na van, a promessa de dinheiro rápido é tentadora demais para ignorar. Uma vez lá dentro, Lucy conta a sacada — é com Andy que ele precisa passar um tempo pelo dinheiro. Daniel ri nervosamente. “Não é minha praia”, ele diz, balançando a cabeça. Lucy aumenta a oferta, dobrando o valor. O valor é bom demais para deixar passar. Com alguma persuasão, Daniel concorda, embora ainda hesitante. Andy começa, e os nervos de Daniel se dissolvem lentamente conforme o momento esquenta. Depois, Daniel embolsa o dinheiro, saindo da van com um sorriso irônico. “Isso foi… inesperado”, ele diz, voltando pela rua.